将 Excel 消息加载到 SAP 表 T100
您可以使用 SAP 系统中的内置翻译工具,该工具收集消息类别的短文本,导出到 Excel 文件,然后您可以重新导入翻译。
使用事务代码 LXE_Master,您可以导入先前为离线翻译导出的短文本和 PDF 表单的翻译。导入过程中,您可以在建议池中创建建议。
也可以创建应用程序标准或系统标准,并且可以为建议分配质量状态。
调用事务代码:LXE_MASTER
导航到传输 -> 外部化 -> 导入,这将打开“导入翻译对象”屏幕。
在“导出 ID”字段中,您需要输入要导入的导出文件的唯一 ID。
您可以说明是否要从服务器或前端导入翻译文件,并输入正确的路径名。在“筛选器”分组框中,您可以决定从导出文件中导入目标语言的子集,或允许从导出文件中部分导入单个翻译文件。这些筛选器是可选的。
您可以使用“短文本特定选项”分组框,组合使用任何复选框来指定是否仅将翻译后的短文本插入系统(不会覆盖现有翻译后的短文本),或者是否用新翻译覆盖修改或翻译的行。
当您的导出文件包含 PDF 表单时,您可以组合使用“PDF 选项”分组框中的任何复选框来精确指定如何将翻译后的对象导入系统。
广告