YouTube字幕与隐藏式字幕对比


乍一看,隐藏式字幕和字幕外观相似,但其区别比看起来更为明显。选择哪一种会显著影响观众对你的视频项目的理解,你的选择也可能比你意识到的更能反映你的品牌。

即使是Netflix,一家拥有最佳隐藏式字幕和字幕标准的流媒体服务,也将其两者都归类为字幕。这对于试图理解字幕和隐藏式字幕之间区别的人来说可能会令人困惑。

尽管它们看起来可能相似,但字幕和隐藏式字幕都具有不同的功能和特性,将它们区分开来。

字幕和隐藏式字幕有什么区别?

除了使用方法之外,隐藏式字幕(CC)和字幕之间还有什么其他重要区别?让我们检查一下它们各自的基本特性:

隐藏式字幕与字幕差异总结

隐藏式字幕

字幕

隐藏式字幕 (CC) 有两种:开放式字幕和隐藏式字幕

与隐藏式字幕相反,字幕通常用于观看者不懂视频中语言的情况,它假设观看者可以听到音频。

开放式字幕内置于视频中,无法关闭,而隐藏式字幕 (CC) 可以通过按一下按钮由观看者关闭。

在跨不同市场和领域分享信息时,字幕将帮助非母语人士理解你的视频。

隐藏式字幕 (CC) 通过包含背景噪音、说话者区分和其他相关信息,使内容更容易被听力障碍人士访问。

添加字幕可以通过谷歌进行精确翻译内容,将你的受众扩展到说你母语以外的人。

如果你想提高视频的可访问性,隐藏式字幕是最佳选择。

例如:当电影发行地的语言与电影拍摄的语言不同时,例如一部法国电影在英语国家上映。

然而,决定是使用隐藏式字幕还是字幕最终取决于个人喜好。虽然每种字幕都有其独特的优势和应用,但这都取决于你为什么要将它们添加到你的视频素材中。

无论哪种情况,为你的视频添加字幕或隐藏式字幕都是一项快速的操作,它对所有观看者都有诸多好处,而不仅仅是对那些听力不好或说另一种语言的人。事实上,超过80%的启用字幕观看视频的观众并不需要字幕。

结论

字幕和隐藏式字幕的目标不同。字幕可以让观看者即使不懂语言也能观看视频。由于国际视频平台的扩张,许多视频制作人认识到添加字幕以使其内容可供多种语言访问的价值。

随着越来越多的人在公共场所使用手机观看视频时将声音静音,隐藏式字幕的使用随着移动视频消费的增加而增加。

更新于:2022年12月22日

浏览量:137

开启你的职业生涯

完成课程获得认证

开始学习
广告
© . All rights reserved.