Weblate替代方案

---

什么是Weblate？

Weblate是一款可用于将文本从一种语言翻译成另一种语言的应用程序。该应用程序具有版本控制集成功能。应用程序的用户界面简单易用。您必须创建一个帐户，然后登录才能执行翻译。您还需要拥有Fedora帐户才能使用该应用程序。它支持的语言包括：

• 英语

• 意大利语

• 法语

• 德语

• 西班牙语

• 波兰语

• 荷兰语

• 俄语

• 土耳其语

• 保加利亚语

为什么选择Weblate替代方案？

• 支持的语言很少

• 必须拥有Fedora帐户才能使用该应用程序

如何选择Weblate替代方案？

Weblate有很多优点，其中一些列在下面：

• 可以通过质量检查提高翻译质量

• 用户界面易于使用

十大Weblate替代方案

有很多Weblate替代方案，其中一些在这里进行了详细讨论。列表如下：

• Crowdin

• Lokalise

• Mozilla Pontoon

• OneSky

• Phrase Strings

• Poedit

• Smartcat

• Texterify

• Transifex

• Unbabel

替代方案1 – Crowdin

Crowdin是一个翻译管理平台，可用于本地化移动桌面和Web应用程序、帮助台和游戏。借助该应用程序，可以使本地化过程更有效率。该应用程序具有实时协作、双因素身份验证、任务时间跟踪等功能。

替代方案2 – Lokalise

Lokalise是一款翻译和本地化工具，具有易于使用且简洁的用户界面。该应用程序的价格计划也很实惠。世界上许多公司都在使用该应用程序进行翻译。该应用程序与许多操作系统兼容。团队可以在一个地方翻译所有内容。可以翻译内容并针对SEO进行优化。

替代方案3 – Mozilla Pontoon

Mozilla Pontoon是一款可用于管理翻译的应用程序。该应用程序由Mozilla开发者社区开发，支持以下列出的不同类型的文件格式：

• .dtd

• .inc

• .json (WebExtensions)

• .po (Gettext)

• .xliff

• .ftl (Fluent)

• .ini

• .lang

• .properties

• .xml (Android)

Pontoon能够获取字符串，可用于将文本从一种语言翻译成另一种语言。

替代方案4 – OneSky

OneSky是另一个很棒的应用程序，可以用作Weblate的替代品。它是一种经济实惠的翻译工具，可用于翻译网站、移动应用程序等等。它能够将文本翻译成50多种语言。

替代方案5 – Phrase Strings

Phrase Strings是一个平台，可用于将网站翻译成不同的语言。您可以使用该应用程序翻译电子表格内容、网站和移动应用程序。您还可以与团队协作，并可以同时完成翻译工作。该应用程序带有一套大型工具，可用于翻译。该应用程序支持500多种语言和50多种文件类型，并拥有30多种翻译引擎。

替代方案6 – Poedit

Poedit是一款可在Windows、Linux、Mac、Android、iOS等不同平台上使用的应用程序。您可以在此应用程序中找到wxToolkit。您可以使用该应用程序来编辑目录。它是一个无广告的应用程序，您可以在没有互联网连接的情况下使用它。您可以使用该应用程序将内容翻译成任何语言。它重量轻，并带有内置词典。

替代方案7 – Smartcat

Smartcat是一款由人工智能驱动的应用程序。它还可用于自动化、项目管理、协作等等。有超过500,000名语言专业人员将帮助您满足所有翻译需求。

替代方案8 – Texterify

Texterify是Weblate的一个很好的替代品。它是一个本地化管理程序，可用于将文本翻译成不同的语言。该软件的开发目的是使本地化变得非常容易。该应用程序具有简洁易用的用户界面，性能非常快。

替代方案9 – Transifex

Transifex是一款可供各种规模的公司（无论是初创公司还是成熟公司）使用的应用程序。它是一个基于SaaS的工具，可用于翻译和本地化。网站、游戏、移动应用程序等数字内容可以通过该应用程序轻松翻译。该应用程序没有免费计划，但您可以使用其试用版15天。

替代方案10 – Unbabel

Unbabel是一款人工智能驱动的应用程序，可用于翻译。该应用程序适用于不同类型的组织，无论是小型、中型还是大型组织。该应用程序可用于创建多语言内容，以便吸引越来越多的客户。客户还可以选择控制翻译流程。

结论

Weblate是一款可用于将文本翻译成不同语言的工具。它支持的语言数量非常少，您需要拥有Fedora帐户才能使用它。这些缺点是用户寻找Lokalise、Crowdin、Transifex等Weblate替代方案的原因。