献给埃尔卡纳

---

章节摘要

“献给埃尔卡纳”是一首关于印度普通民众生活方式的诗歌。这首诗是由印度最受欢迎的当代作家之一尼西姆·以西结创作的。这首诗以一种简单而生动的风格写成，对任何年龄段的读者都极具吸引力。这首诗讲述了一个由三口之家组成的核心家庭，即丈夫、妻子和他们心爱的儿子。

诗歌以四月傍晚的景色开篇，每个人都静静地坐了下来，直到叙述者的妻子提出了修补破窗玻璃的问题。叙述者讽刺地提到，他的妻子一直在建议一些显而易见的事情，每个男人都会知道，除了她的丈夫。叙述者不想发生争吵，因此没有过多理会妻子的争吵。他同意了她的意见，然后他们都被孩子吸引了，孩子饿了，要吃饭。

他们的孩子坚持要马上给他端上晚餐。母亲突然大笑起来，这标志着这首诗以积极的基调结束。叙述者说，他很感激拥有这样一位深爱他的妻子，尽管他有很多缺点。妻子也喜欢谈论一些琐碎的事情。就像任何其他家庭一样，孩子是他们家中快乐和魅力的源泉。

诗人巧妙地捕捉了家庭内部沟通的普遍模式

尼西姆·以西结精彩地描绘了一个普通印度家庭生活的精髓。妻子告诉丈夫需要修理窗格，她已经告诉他一段时间了。随后是一些在每个印度家庭中每个丈夫都熟知的一些明显的评论。

然而，叙述者不想卷入任何争吵，所以他勉强同意了妻子的意见，并没有过多关注这场争吵。与此同时，他们7岁的孩子插话，迫切要求端上晚餐。这在印度的每个家庭中都是一个非常普遍的场景，对所有年龄段的读者都很有共鸣。

诗歌的诗意效果是通过含蓄和旁白实现的

这首诗写得简单易懂。然而，这首诗最重要的细节是相关的环境。微妙地提到了四月的一个傍晚，那时夏天即将来临，天气晴朗，每个人都在晚上一起喝茶。

妻子提到要修理窗格。修理破窗玻璃相对来说不是一个常见的讨论话题，但它紧随妻子对丈夫的一场简单的争吵之后。这增添了一种额外的诗意元素，在读者的脑海中描绘出一幅易于理解的画面。所有这些与家庭之爱相关的含蓄表达使这首诗成为轻松愉快的阅读体验。

这首诗中田园诗般的意境是如何与世俗生活并置的？

这位诗人以其独特的写作风格而闻名；他率先采用了抛弃浪漫元素并在诗歌中融入普通场景的风格。他用行人日常生活中会遇到的常见事件来吸引读者，而不是使用夸张的宏伟意象和浪漫情事。

在这首诗中，他也使用了普通家庭的主题。他精彩地描绘了普通家庭夜晚的景象。田园诗般的意境通过将一些易于理解的主题融入诗歌中而形成对比，这些主题很容易在行人的脑海中形成画面。他们很容易产生共鸣。

解释一下“妻子和丈夫之间罕见的默契，一句未说的话”这句话中的弦外之音。

这句话指的是夫妻之间存在的相互理解。这一行提到了夫妻关系中双方默契认可的未说出口的话。在这种情况下，母亲和父亲都明确但无声地同意了他们需要停止争吵，并且他们也默契地同意他们的孩子需要更有纪律性。

当孩子反复催促要吃饭时，他们彼此对视，明白他们的谈话被打断了。他们现在明白，是他们的父母身份将他们联系在一起。

整行文字都大写：“孩子们必须有纪律”。

这句话对于每个家庭的生活都很重要，无论是富裕还是贫穷。孩子们必须在纪律中长大，这样他们才不会变得贪婪，不会像个小淘气一样。当孩子打断他们的谈话时，他们彼此看了一眼，都同意孩子需要更有纪律性。大写强调了父母为了孩子更好的未来而具有权威性。

是什么让孩子的急切要求显得合情合理？

这个7岁的孩子很小，也很没有耐心。这个男孩一直催着要食物，然后他提出了一个理由，说他以后就不会饿了。这个理由让父母都哈哈大笑，他们都同意立即给他端上食物，因为他的逻辑和机智。

常见问题

Q1. 这首诗是如何开始的？

Ans. 这首诗以四月傍晚的景色开篇，这是一个轻松的夏日夜晚，家人聚在一起。随后是一段普通家庭中丈夫和妻子之间经常发生的对话和争吵。

Q2. 孩子表现得像什么样？

Ans. 母亲让他等五分钟，但孩子却像个被宠坏的孩子一样，想要马上吃晚饭。然而，这件事缓和了丈夫和妻子之间的紧张气氛，这首诗以轻松的基调结束。

Q3. 这首诗的主题是什么？

Ans. 这首诗表达了中产阶级家庭日常生活中普遍存在的简单性。同样，叙述者的家庭并不富裕，但他们对他们所拥有的一切感到满足，这足以让他们一起过上平静而幸福的生活。