人类语言与思维的相互关系
过去一个世纪的许多研究都考察了语言和思维之间的联系。这场争论类似于谚语中先有鸡还是先有蛋的难题,因为不可能说哪个过程先发生。语言和思维之间的关系,包括文化可能调节这种关系,或者这种关系本身可能调节语言或思维与文化的关系的可能性,为人类学、语言学和心理学研究提供了丰富的课题。语言,像文化一样,是一个集体决定和持有的系统,但它比文化更有条理。语言和心灵之间的联系取决于语言是被视为一个独特的、独立的心智系统,还是一般认知活动的一种具体结果。
什么是语言和思维?
语言是用一套标准化的音素和字母符号进行交流的方式。心灵通过语言表达,这个过程可以用多种方式进行操纵。语言具有独特的能力,既可以直接揭示心灵的框架和组织,也可以间接地以各种方式代表心灵。由于心灵对语言具有持久的影响,因此可以通过分析一个人的言语模式来推断一些关于他的心理健康的信息。
思维是一种最终形成想法的心理活动。语言是翻译和语言学等特定学科的基础,但它也是人类存在和文明的基础。鉴于语言对我们的社会和文化生活至关重要,值得花点时间反思——不是去闻花香,而是去思考语言的性质和意义,以及它如何塑造我们对世界的想法和理解。
概念方言
心理实践的因果句法理论:心理运算是由智力形式的句法定义的影响。
根据心灵的表征理论,命题态度是由个人及其内部模型之间的关系形成的。
这些理论捍卫了大脑产生逻辑思维和行动的能力。
相对性和决定论
感知以及语言确定性在这个领域都提出了挑战。相对论很容易证明。无论你渴望学习哪种语言,你都必须密切关注术语和短语的技术标记方式,以便有效地进行交互。一些人认为,也许个人的思考方式,甚至文化的结构方式,都是由他们所讲的语言塑造的。没有办法支持这种激进的理论形式。相反,实验心理学和认知人类学研究人员一直在寻找不同语言使用者在标准化测试中的细微差异。
结果并不一致。人类的认知和行为往往由多种因素决定,与词语的结构无关。最引人注目的解释主义形式是那些以词语为主要手段来突出现实某个特定方面的形式。虽然词语和思想无疑是相互交织的,但更广泛的观点是,语言和文化都不能追溯到彼此的起源。我们学习并亲眼看到我们选择的词语如何塑造我们与他人的关系,但我们也知道,没有共同语言的人们往往也能有效地进行交流。方言的形成直到早期才发生,因为没有记录文件可以证明其起源,而且目前也检测不到与它的演变相关的现象。
思想丰富,观念粗略
虽然语言形式可能会影响思维过程,但有充分理由怀疑心理运算能否在词语的同构表征上定义。我们的语言通常在语义上比较笼统,这意味着它没有识别思维中存在的差异。例如,英语单词“uncle”(叔叔)并没有说明这个人是来自母亲一方还是父亲一方,或者他只是通过血缘还是婚姻关系成为亲戚。“对上层阶级酒鬼来说,工作是可怕的命运”——人们在纠正他们所说的话以符合他们的想法之前,往往甚至没有意识到自己说错了话。这表明词语和思想可能是两件不同的事情。
从处理层面视角洞察语言和思维之间的关系
语言具有直接和持久的影响,例如修改心理类别、修改其界限或修改其相对突出性。一种语言的具体细节对快速进行沟通和理解的业务具有间接和短暂的影响。一些形式语言特征被假设对思维具有因果关系,虽然影响较小,但意义重大。由于语言是一种相对贫乏且表达不足的工具,因此思想的丰富性和特异性往往必须通过语言系统之外的解释过程来重建。这似乎为语言如何作为我们概念生活的主要驱动力和塑造者设定了相当严格的界限。难以词汇化或语法化的想法,很大程度上依赖于比喻、隐喻和习语来表达。联合国的一些地方有同步翻译员。这是一个很好的例子,说明翻译人员如何弥合语言和习语的差异,以及文化、信仰和意图的差异。
颜色错觉的方面
乍一看,语言的感知和颜色的感知之间似乎存在很强的平行关系。语言的色调术语的暴露,会在多大程度上渗透并重新定义我们“本土”的色调感知,就像语言的语音分类的暴露会改变我们对语音的感知一样?各种语言中的颜色名称与它们的语音和语音韵律系统一样不同。心理物理测量在这个领域有着丰富的历史,它允许发展可以大致比较的测试,这些测试在幅度、领域和情境等方面存在差异。最后,人类可以区分大量的颜色,并且不可能为每种颜色都学习一个术语,这一现实使这一领域成为语言变异的一个可能的组成部分。
结论
对于不会说这种语言的人来说,这是难以理解的。此外,语言的缺失使得交流变得困难。语言是我们交流方式的决定性因素,但它并不是唯一因素。某些语言和言语的变体是由人类创造和发明的。新的语言秩序受到人类语言思维方式的影响。这包括理解、意识到和感受周围的世界。识别和理解是言语理解的两个主要组成部分,对信息的掌握及其表达形式的理解。由于语言结构成分和概念意义之间的密切联系,思想是可以被理性的。