英语中最常用的习语有哪些？

习语是一种寓意深刻的谚语，它用社会原则和文化价值观来表达强烈的含义。习语是几个单词的组合，具有比喻意义，但也表达了一个想法。它是一个词或短语，其理解方式不同，但实际上与它所表示的含义不同。

习语中使用的词语或短语的字典意义不同于习语在口语中所表示的语境意义。其含义是语境化的、非正式的和文化上理解的。

英语中有数千个习语。让我们在这里考察其中几个。

• 我想知道你在想什么……这是询问某人脑子里在想什么或他在考虑什么的一种方式。

• 覆水难收……当有人抱怨过去的损失时，据说他们在为覆水难收而哭泣。

• 沙发土豆……这个短语用来表示懒惰的人。

• 鳄鱼的眼泪……当有人伪装情绪或虚情假意地夸大其词时，据说他在流鳄鱼的眼泪。

• 冷落……当某人表现出冷淡、轻蔑或忽视你时，据说他们对你采取了冷落的态度。

• 就此结束……当某人决定结束此事或结束某个特定问题时，使用此短语。

• 贪多嚼不烂……当一个人承担或承担的责任超过他或她所能处理的范围时，就会使用这个短语来描述他们的困境。

• 魔鬼的代言人……当某人提出反驳意见时，据说他是魔鬼的代言人。

• 球在你这边……这些话用来暗示决定权在你手中，或者责任在于你采取下一步行动。

• 苦涩的药丸……必须接受的不愉快的情况就是这样描述的。

• 行动胜于雄辩……人们的意图是根据他们的行为而不是他们所说的话来判断的。

• 洗耳恭听……当一个人专心致志地倾听时，他会说他在洗耳恭听。

• 说干就干……行动毫不犹豫或怀疑地采取了。

• 坦途……当生活轻松舒适时，据说它是坦途。

• 两全其美……一个人享受两种方式的好处，并且无论哪种方式都处于有利地位，那么据说她拥有两全其美。

• 邻家的草总是更绿……当一个人对自己的现状永远不满意，总是渴望自己没有的东西，并且认为其他人比自己过得更好时，就会使用这个习语来描述。

• 承担后果……用这个习语来告诉某人承担其错误行为的后果并接受惩罚。

• 似曾相识……当某人的名字听起来很熟悉时，据说似曾相识。

习语最好通过口语化的使用和熟悉来理解，而不是根据其字典意义来理解。只有在正确理解含义的情况下，它所使用的语境才能产生预期的效果。

Rani RPS

更新时间： 2019年7月30日

324 次浏览

开启您的 职业生涯

通过完成课程获得认证

开始学习