什么是习语？定义和示例

---

介绍

使用英语习语、谚语和短语是英语的重要组成部分，在日常交流中发挥着至关重要的作用。它们经常出现在书面和口语英语中，非常常见。要掌握习语的用法，您需要熟悉习语的含义以及其使用语境，因为习语并不总是具有字面意义。学习习语可能需要花费很多精力，但它也很有趣，特别是当您将英语习语与您自己语言的习语进行比较时。

图片即将推出

本教程将帮助您迈出理解什么是习语及其用法的第一步。提高您对流行习语和表达的掌握，是让您的英语听起来对以英语为母语的人更自然的一种最佳方式。

习语表达就像比喻语言；比喻语言指的是以说明性或不寻常的方式使用词语的做法。

在大多数情况下，如果逐字解释，通常不清楚说了什么。掌握其应用至关重要。您可以使用明喻、暗喻和习语以独特的方式比较或解释事物。

习语

通常为以英语为母语的人所理解的，具有比喻意义的表达、短语或词语被称为习语，也称为习语表达。“习语”一词源自希腊语“idios”，字面意思是“个人的”。它是一个特定人群经常使用的术语。

图片即将推出

习语并不总是暗示词语本身所暗示的含义。但是，它们背后有更深层的意义。

图片即将推出

在我们需要使用不清楚的短语的情况下，我们经常使用“习语”，例如“kick the bucket”（一脚踢桶），意思是“死”。习语对于语言的发展非常重要。它们提供了一种目的，在许多情况下，字面意思无法实现。我们每天都在使用它们，有时甚至没有意识到，如果我们去除通常附加给习语的含义，我们所说的话将毫无意义。如果您正在学习一门新语言，您可能会发现习语是最难翻译的。

明喻

使用“like”或“as”进行比较，比较两种不同的事物，这些事物并不相似，这被称为明喻。

图片即将推出

示例

• 习语 - As cool as a cucumber（像黄瓜一样冷静）

• 句子 - 当我去参加驾驶考试时，我像黄瓜一样冷静。

图片即将推出

暗喻

用于比较或阐明想法的修辞手法。当有人将一件物品与另一件物品进行比较时，他们就在使用暗喻。

图片即将推出

示例

• 习语 - Walking dictionary（活字典）

• 句子 - 菲利普是活字典。

图片即将推出

10 个常见的英语习语

Pull the plug（拔掉插头）

• 含义 - 停止某事发生或继续，退出，结束，结束。

• 句子 - 公司取消了这笔交易。

Piece of cake（小菜一碟）

• 含义 - 简单或容易

• 句子 - 我以为考试会很难，但它很容易。

On the ball（机敏的）

• 含义 - 警觉、准备就绪和活跃

• 句子 - 这个镇上的警察总是机敏的。

Hit the hay（睡觉）

• 含义 - 去睡觉或睡觉。

• 句子 - 嘿，大卫！现在去睡觉，否则我会打你的头。

Head in the clouds（不切实际）

• 含义 - 心不在焉、不切实际或生活在幻想中。

• 句子 - 如果我姐姐认为自己会成为歌手，那她就是不切实际的。

Not the brightest bulb in the box（不太聪明）

• 含义 - 无法快速学习事物，不太聪明。

• 句子 - 在数学方面，米歇尔不太聪明。

Heart in your mouth（提心吊胆）

• 含义 - 焦虑、紧张或极其害怕

• 句子 - 当我走进她的办公室时，我提心吊胆。

Dead as a doornail（完全死了）

• 含义 - 死了或不再活跃或流行

• 句子 - 警察在附近的巷子里发现了一个人。他完全死了。

Go bananas（发疯）

• 含义 - 变得极其愤怒，发疯。

• 句子 - 如果妈妈看到这团糟，她会发疯的。

Cutting corners（走捷径）

• 含义 - 找到一种快速或经济的解决方案。

• 句子 - 他走了一些捷径以便按时完成项目。

习语的缺点

我们应该更仔细地考虑习语，原因如下：

• 非英语母语人士可能无法理解习语 - 一个普遍的现象是，那些英语不流利的人可能会“理解第一个意思，但没有理解本意”。

• 如果习语使用过于频繁，可能会被忽略和忽视，这意味着您试图传达的任何观点都将被错过。

• 在翻译习语时，可能无法正确地翻译成其他语言，或者在其他文化中被理解为不同的含义，在那里，其含义完全不同。

习语的优点

• 在写作中使用习语是使其更有趣的一种方式。习语非常有用，因为它们为您提供了一种独特而不同的方式来表达您的想法和感受。

• 尽管通常情况下，习语无助于阐明概念，但它们可以使您的写作：

  • 不那么正式（习语给人一种友好和非正式的感觉）。

  • 更简洁（习语可能比解释同一事物的其他方式更简洁）。

• 让我们使用更少的词语，并且偶尔可以准确地表达某些东西，同时快速传达一个想法。“看到他让我心花怒放。”

结论

本教程最后总结了以下关于如何有效使用习语的关键要点：- 在为全球受众写作时避免使用习语。如果适用，请使用习语来营造一种非正式的感觉并减少冗长。

常见问题

Q1. 将以下习语与其正确的含义进行匹配？

a) Heart of gold（金子般的心）	i) 困境
b) Kettle of fish（一团糟）	ii) 倾盆大雨
c) Raining cats and dogs（倾盆大雨）	iii) 被抛弃或有争议的问题
d) A hot potato（烫手山芋）	iv) 善良

a-iv

b-i

c-ii

d-iii。

Q2. 提高您对流行习语和表达的掌握如何帮助您？

答：这会让您的英语听起来对以英语为母语的人更自然。

Q3. 什么是习语？

答：通常为以英语为母语的人所理解的，具有比喻意义的表达、短语或词语被称为习语，也称为习语表达。

Q4. 习语如何帮助您的写作？

答：习语使您的写作不那么呆板，更简洁。

Q5. 如果习语在您的写作中过于常用会发生什么？

答：如果习语使用过于频繁，可能会被忽略和忽视，这意味着您试图传达的任何观点都将被错过。