风帆冲浪 - 重要术语

以下是风帆冲浪领域中使用的一些重要术语：

• 放弃 (Abandon) − 这是裁判委员会取消的比赛。比赛无效，但可以重新进行。

• 尾随清晰 (Clear Astern) 和前方清晰 (Clear Ahead) − 当一艘船的船体及其在正常位置的设备位于另一艘船船体及其在正常位置设备的船尾横梁线之后时，则该船处于另一艘船的尾随清晰位置。

  另一艘船则处于前方清晰位置。当两艘船都不处于尾随清晰位置时，它们发生重叠。但是，当它们之间的一艘船与两艘船都发生重叠时，它们也发生重叠。这些术语始终适用于同侧航行的船只。

• 可到达 (Fetching) − 当一艘船处于能够在其迎风侧通过并使其位于所需侧面的位置，而无需改变航向时，则该船可到达一个标志。

• 完赛 (Finish) − 当一艘船的任何部分（船体、船员或在正常位置的设备）从航道一侧越过终点线时，即表示该船完赛。但是，如果在越过终点线后，该船：

  • 接受处罚

  • 纠正在线上犯下的错误

  • 继续航行

• 利害关系人 (Interested Party) − 对该决定有近乎个人利益的人。

• 保持让路 (Keep Clear) − 在以下情况下，一艘船应避让具有优先权的船只：

  • 如果具有优先权的船只无需采取避让行动即可沿其航线航行。

  • 当船只发生重叠时，如果具有优先权的船只也能在两个方向改变航向而不会立即发生接触。

• 下风 (Leeward) 和迎风 (Windward) − 船的下风侧是指远离风的一侧。另一侧是其迎风侧。

• 标志空间 (Mark-Room) − 船只在所需侧离开标志所需的空位。

• 障碍物 (Obstruction) − 一艘船如果不大幅度改变航向，就无法通过的物体，如果它直接向该物体航行且距离该物体一个船体长度。只能在一侧安全通过的物体以及航海说明中如此指定的区域也是障碍物。

• 推迟 (Postpone) − 推迟的比赛在预定开始时间之前被推迟，但之后可能开始或取消。

• 航线 (Course) − 在规则中使用该术语提到的其他船只不存在的情况下，一艘船为了尽快完赛而航行的航线。在发令信号发出之前，船没有正确的航线。

• 比赛 (Racing) − 从预备信号发出到完赛并离开终点线和标志或退出比赛，或直到裁判委员会发出全线召回、推迟或取消信号，一艘船都在比赛中。

• 空间 (Room) − 船只在现有条件下所需的空间，包括以熟练的方式迅速进行操纵时遵守其义务所需的空间。