银行和金融机构债务追偿法：概述

---

银行和在印度储备银行 (RBI) 正式注册的金融机构向合法公司和个人提供贷款便利（借款人）。如果借款人未能偿还贷款金额或任何部分（包括未付利息和其他罚款），以及/或者债务成为不良资产 (NPA)，银行和金融机构可以通过联系适当的法律渠道来追讨债务。在《追偿银行和金融机构到期债务法》颁布之前，银行和金融机构在从借款人处追回贷款方面遇到了重大困难，因为法院积压了大量普通案件，无法优先考虑银行和金融机构的追偿案件。

法律的目标

根据 1993 年的《追偿债务法》，专门设立了债务追偿法庭 (DRT) 和债务追偿上诉法庭 (DRAT)，以快速裁决和追偿银行和金融机构的到期债务。

法律下的条款

以下条款为 -

条款	章节	内容
第 1 条 - 第 2 条	I	初步
第 3 条 – 第 16 条	II	法庭和上诉法庭的设立
第 17 条- 第 18 条	III	法庭的司法管辖权、权力和权限
第 19 条 - 第 24 条	IV	法庭的程序
第 25 条 – 第 30 条	V	追偿法庭确定的债务
第 31 条 - 第 37 条	VI	杂项

法律下的机构

基本上有两种机构，即

债务追偿法庭

根据《追偿银行和金融机构到期债务法》第 3 条，中央政府必须通过通知设立债务追偿法庭 (DRT)，以行使授予该法庭的司法管辖权、权力和权限。

债务追偿上诉法庭

第 8 条至第 11 条规定了债务追偿上诉法庭 (DRAT) 主席的组建、资格和任期。DRAT 旨在行使《追偿银行和金融机构到期债务法》赋予的控制权和权限。DRAT 仅有一名成员，即主席。具备担任或有资格担任高等法院法官资格的人员、曾担任印度法律服务成员并担任该成员的 1 级职位至少 3 年，或曾担任法庭的主席至少 3 年，均有资格担任主席。DRAT 主席可以担任该职位 5 年，只要其年龄未满 70 岁，均有资格重新任命。

通常提交给 DRT 的各种申请和请愿书

以下是各方在 DRT 中提交的诉状 −

• 原始申请 (O.A.) 是银行或其他金融机构对借款人提出的索赔。

• 中间申请 (I.A.) 是在案件仍在审理期间提出的索赔。根据《追偿银行和金融机构到期债务法》第 22(2) 条的 e、g 或 h 款提交的申请被称为“杂项中间申请”（Misc. I.A.）。

• 借款人的答辩在书面陈述或答复中进行讨论。

2016 年的修正案

为了解决这些问题，并为银行和金融机构提供对抗债务人的优势，政府于 2006 年 6 月 24 日批准了“1993 年追偿银行和金融机构到期债务法”。该法律在 1995 年、2000 年、2003 年和 2013 年进行了修订。2016 年对该法进行了另一次修订。

修正案的主要特点是

• 2016 年法律的主要特点是将金融租赁、附条件销售（如租购）以及涉及纳入财产和担保权益的无形资产的交易纳入定义。

• 资产重组公司和债券受托人被纳入“金融机构”和“担保债权人”的定义。

• DRT 法被修改为包括与债务证券和担保权益相关的义务。

• 您可以对 DRT 的裁决向 DRAT 提出上诉，预先缴纳 50% 的费用，而不是之前的 75%。

• 建议 DRT 法的主席担任 2016 年破产法下的仲裁机构。

• DRAT 主席也将担任破产法的上诉机构。该法的首要目标是设立法庭，以快速裁决和追偿银行和金融机构的到期债务。该法现在适用于整个印度。

结论

DRT 法是银行和其他金融机构可以用来快速从不诚实的借款人处追回债务的框架。申请提交和 DRT 的判决都受到限制。DRT 法最重要的一点是其优先效力，它阻止民事法院审理任何属于 DTR 权限范围内的案件。

常见问题

Q1. 如何追回银行和其他金融机构的到期债务？

答：通过常规法律渠道追回此类贷款对银行来说是一项非常困难的任务，并且需要花费大量时间。因此，为了规范这一过程并对违约者制定严格的规则，政府于 2006 年 6 月 24 日颁布了 1993 年追偿银行和金融机构到期债务法 (RDDBFI 法，1993 年)。

Q2. 判决债权人能否根据 RDDBFI 法追回诉讼金额？

答：可以。如果任何法院在《追偿银行和金融机构到期债务法》（2000 年修正案）生效前作出了判决或裁定，并且尚未执行，则判决债权人可以向法庭申请，要求法庭下令追回该金额。

Q3. RDDBFI 法是否与 SARFAESI 法相冲突？

答：否。在 Transcore 对 UOI (2008) 的案件中，裁定 2016 年 RDDBFI 法和 SARFAESI 法是相互补充的。

Q4. 债务追偿法庭的语言是什么？

答：法庭的诉讼程序可以用英语或印地语进行。

Q5. 追偿银行和金融机构到期债务法是否适用于整个印度？

答：是的，追偿银行和金融机构到期债务法适用于整个印度。