软件测试 - 全球化测试

---

---

软件的开发考虑到了其在各个地理位置和文化中的使用。进行全球化测试是为了确认软件能够独立地满足全球各地人们的需求，并能够通过处理多种语言在世界各地广泛使用。在当今时代，几乎所有软件都应该具备此功能才能吸引庞大的用户群。

什么是软件全球化测试？

全球化测试是用于验证软件是否为全球各地的客户提供定制用户界面的程序。它是为了验证、支持和增强软件针对多种语言的工作能力而进行的。这种测试的主要目标是确保软件为世界各地所有客户提供量身定制的用户体验，而不会影响其固有的功能。它确定软件中可能存在的问题，并检查它是否能够提供所需的国际支持。

软件全球化测试的目的

软件全球化测试的目的如下：

• 软件全球化测试能够在软件开发生命周期 (SDLC) 的早期阶段检测缺陷。
• 软件全球化测试确保为全球所有用户提供量身定制的用户体验。
• 全球化测试验证软件对多种语言的支持，从而使其更易于使用。
• 全球化测试描述软件的用户界面。
• 全球化测试确认源代码能够提供必要的国际支持，而不会影响其功能。

软件全球化测试的重要性

软件全球化测试的重要性如下：

• 软件全球化测试验证财务标记、整数格式和算术表示的正确性是否符合最终用户的使用情况。
• 软件全球化测试验证用户界面翻译、消息和其他文档在不同情况下的正确性和适用性。
• 全球化测试验证软件在不同地区条件（例如时区、单位等）下的工作情况。
• 全球化测试验证搜索和排序功能在各种语言和文化中的正常工作情况。
• 全球化测试帮助软件成长为全球品牌，确保在每个国际地区的最终用户满意度。
• 软件全球化测试可以防止由于翻译不当或文化上不周到的内容而导致的误解和沟通不畅。

软件全球化测试需要测试哪些内容？

软件全球化测试中需要测试的项目如下：

• 货币
• 邮政编码格式
• 打印纸张大小
• 手机号码格式
• 地址和电话号码格式
• 语言词汇
• 日期和时间格式

软件全球化测试的必要性

软件全球化测试的必要性如下：

• 应进行全球化测试以验证软件是否支持和识别各种语言。
• 应进行全球化测试以验证软件是否适用于不同的邮政编码格式。
• 应进行全球化测试以验证软件是否适用于不同的电话号码、国际区号、手机号码等。
• 应进行全球化测试以验证软件是否适用于每种货币格式。
• 应进行全球化测试以验证软件是否适用于每种日期和时间格式。
• 应进行全球化测试以验证软件是否适用于每种地址格式。

软件全球化测试的类型

软件全球化测试的不同类型如下：

1. 本地化测试

此类测试用于验证软件是否可以根据每个区域设置（例如区域、代码、语言等）进行更新。主要思想是为每个文化、语言和位置的客户提供正确的视觉效果和感受。它也称为 L10N 测试。它主要关注文档、手册、图像、图标等的翻译及其对客户的呈现。

2. 国际化测试

此类测试用于规划和开发软件，使其能够用于任何给定的语言、文化或地区，而无需进行任何显式代码更改。它也称为 I18N 测试。此测试的主要目的是确认软件的性能与位置或文化无关。

国际化测试还包括检查软件与不同语言的兼容性以及验证软件的图形用户界面以检测问题（例如文本重叠、图像等）。它还涉及软件的安装测试，以验证是否以各种语言显示正确的消息。此外，它还考虑了互操作性测试，该测试演示了在各种跨平台、版本等上的软件使用情况。

软件全球化测试方法

软件全球化测试的方法如下：

步骤 1 - 制定测试计划和策略，其中确定需要测试的本地化 (L10N) 和国际化 (I18N) 部分及其策略。

步骤 2 - 创建涵盖 L10N 和 I18N 的全球化测试用例。

步骤 3 - 创建测试环境，该环境拥有支持各种语言环境的公共服务器，并符合用户规范。

步骤 4 - 根据需求中给定的配置执行全球化测试用例。

步骤 5 - 评估测试执行结果并报告缺陷。

步骤 6 - 将测试结果分享给所有项目利益相关者。

软件全球化测试与本地化测试的区别

软件全球化测试的优势

软件全球化测试的优势如下：

• 全球化测试有助于使软件更具可扩展性和健壮性。
• 全球化测试减少了完成整个测试过程所需的时间、精力和成本。
• 全球化测试减少了完成本地化测试所需的时间、精力和成本。
• 全球化测试增加了软件在全球范围内的用户群。
• 全球化测试提高了软件的整体质量和设计。
• 全球化测试鼓励可重用性，因为它允许使用相同的代码库在不同的语言中使用软件。

软件全球化测试的缺点

软件全球化测试的缺点如下：

• 有时测试人员面临严格的截止日期来完成全球化测试。
• 全球化测试只能由经验丰富且具备所需领域知识和技能的测试人员执行。
• 全球化测试需要本地翻译人员，这增加了项目成本。

结论

本教程对软件全球化测试进行了全面的概述。我们首先描述了什么是软件全球化测试，软件全球化测试的目的、重要性、需要测试的内容、必要性、不同类型、方法，以及软件全球化测试与本地化测试的区别、优势和劣势。这使您对软件全球化测试有了深入的了解。明智的做法是不断练习您所学到的知识，并探索与软件测试相关的其他内容，以加深您的理解并拓宽您的视野。