软件测试 - 国际化测试

软件测试是软件开发生命周期 (SDLC) 中非常重要的一个方面。它主要侧重于提高软件的质量、性能和健壮性。它也用于确保软件没有缺陷，并且能够根据用户需求工作。软件的开发通常会考虑到来自全球不同地区、拥有多种文化背景的大量人群。

什么是软件国际化测试？

国际化测试是一种用于确认软件对各种文化和语言（属于世界不同地区）的适应性，而无需进行任何额外代码更改的技术。它也被称为 i18n 测试，其中 18 指的是在世界上 I 和 N 之间出现的字符总数。这种类型的测试有助于将来对软件进行本地化测试。

什么是软件本地化？

让我们以 Flipkart 应用程序为例，一旦用户选择 Hindi 作为首选语言，整个网站的内容就会更新为 Hindi，但这不会改变应用程序的任何功能。

可以观察到，文本和显示根据所选语言进行了调整。此外，我们还将根据属于不同地区和文化的节日开始接收特殊的通知、推荐和折扣。这种针对特定语言和地区的定制可以通过本地化来实现。

类似地，Facebook 应用程序为多种语言提供支持，包括一些流行的印度语言。如果选择特定的印度语言，则整个 Facebook 页面将在几秒钟内更新，具体取决于所选语言。这种为任何给定的国际语言和地区创建本地化应用程序的技术被称为国际化。

为什么要执行软件国际化测试？

软件国际化测试是为了以下原因而执行的：

• 软件国际化测试是为了确认当语言更改为另一种语言时，字符的编码是否准确。
• 进行国际化测试是为了验证搜索查询或字符串是否与特定语言不兼容。在这种情况下，软件应该能够正常运行而不会崩溃。
• 国际化测试通过使软件在其选择的语言中更易于使用，从而支持来自世界各地的用户。
• 国际化测试确认显示、字体及其大小是否正确呈现。

在哪里执行软件国际化测试？

软件国际化测试在前端和后端都进行。

前端的国际化测试

它在软件的用户端进行。

• 内容本地化 - 它包括静态内容（即按钮、链接、标签、选项卡等）和动态内容（即弹出窗口、工具栏、对话框等）的本地化。
• 本地或文化意识 - 它包括确认时间、货币、日期、电话号码、手机号码、邮政编码、特殊场合、节日是否适用于各个地区。
• 基于功能的测试 - 它包括验证软件中某些仅适用于特定区域而非所有人的功能。这些功能不应提供给所有用户，并且只能由适当的用户查看和访问。
• 文件传输和呈现 - 它包括验证属于各种语言的属性文件，如果接口或文件传输已根据所选语言进行了本地化。呈现是指提供或显示正确显示的内容，没有任何对齐问题或任意单词。

后端的国际化测试

在充分了解数据库工作原理后进行。它包括测试数据库中的 Unicode 字符。这种类型的测试还有助于软件的后端支持各种语言、编码、货币、网站搜索、表单数据提交等。

软件国际化测试的优势

软件国际化测试的优势如下：

• 通过定制化内容渲染，软件国际化测试有助于提升全球的可见度和用户基础。
• 国际化测试支持使用单一源代码，并遵循国际标准构建软件的每个版本。
• 国际化测试能够实现软件的全球发布，无需额外的时间、成本和精力。
• 国际化测试可以改进软件的架构和源代码，从而简化维护流程。
• 根据国际标准，国际化测试可以降低不同软件版本的拥有成本。

结论

至此，我们完成了关于软件国际化测试教程的全面概述。我们从描述什么是软件国际化测试、什么是软件本地化、为什么要执行软件国际化测试、在哪里执行软件国际化测试以及软件国际化测试的优势开始。这为您提供了关于软件国际化测试的深入知识。建议您持续练习所学内容，并探索与软件测试相关的其他内容，以加深理解并拓宽视野。